401(k)s are the ‘pot of gold’ ETFs haven’t yet cracked — but that could change in the next decade