Mutual fund conversions to ETFs set to gather momentum, experts say